-
Functional Equivalence: A Case Study in the Translation Process of Enhancements
Sanggam Siahaan,
Mungkap Mangapul Siahaan,
Basar Lolo Siahaan
Issue:
Volume 1, Issue 1, December 2020
Pages:
1-18
Received:
7 August 2020
Accepted:
25 August 2020
Published:
10 September 2020
DOI:
10.11648/j.rd.20200101.11
Downloads:
Views:
Abstract: This article explores the translation process of the enhancements excerpted from the recorded authentic traditional cultural ceremony wedding speeches in Batak Toba language translated into English. The framework containing tactic, logical-semantic relation, transitivity, mood, and thematic structure is applied to reconstruct and transfer the enhancements from the source text in Batak Toba into the target text in English. It is used to assess the textual relationship quality betwee
Abstract: This article explores the translation process of the enhancements excerpted from the recorded authentic traditional cultural ceremony wedding speeches in Batak Toba language translated into English. The framework containing tactic, logical-semantic relation, transitivity, mood, and thematic structure is applied to reconstruct and transfer the enhan...
Show More
-
Maslow's Hierarchy of Needs Theory Combined with Subjective Well-being to Explore the Influencing Factors and Promotion Strategies
Issue:
Volume 1, Issue 1, December 2020
Pages:
19-24
Received:
12 October 2020
Accepted:
21 October 2020
Published:
26 October 2020
DOI:
10.11648/j.rd.20200101.12
Downloads:
Views:
Abstract: This paper summarizes the importance of the support theory "need" of subjective well-being, and introduces Maslow's hierarchy of needs theory related achievements, peak experience theory and plateau experience theory, Maslow's Two Experiential Theories and Subjective Well Being, and Needs and Subjective Well Being and obtains various properties that fit them when studying their characteristics and theoretical basis. Based on goal theory, expectation value theory, social comparison theory, personality environment interaction theory and adaptation response theory, Maslow's hierarchy of needs theory is introduced to divide the overall subjective well-being into visual segments for analysis and research. In this paper, the generation of peak experience and the continuous impact of plateau experience are related to subjective well-being. Although Maslow's view on "self-actualizing man" was developed after Maslow studied "self-actualizing man", it is inevitable to doubt that the object of the two experiences is only limited to the people who have reached the highest ideal state to meet all the basic needs, which has been explained in a round above. "Need" is an important factor influencing the establishment of the argument in this paper. The way to improve subjective well-being proposed will be around this point. On the premise of humanism, the two complement each other to prove the relationships between the well-being produced by the hierarchy of needs theory and subjective well-being, aiming to find out the influencing factors and the promotion strategies from the needs level.
Abstract: This paper summarizes the importance of the support theory "need" of subjective well-being, and introduces Maslow's hierarchy of needs theory related achievements, peak experience theory and plateau experience theory, Maslow's Two Experiential Theories and Subjective Well Being, and Needs and Subjective Well Being and obtains various properties tha...
Show More
-
Sally, a Robot for Measuring Piezoelectric Joint Sensor Characteristics
Nobuhiro Shimoi,
Kazuhisa Nakasho
Issue:
Volume 1, Issue 1, December 2020
Pages:
25-30
Received:
5 December 2020
Accepted:
14 December 2020
Published:
25 December 2020
DOI:
10.11648/j.rd.20200101.13
Downloads:
Views:
Abstract: Japan's social capital was accumulated and concentrated during the period of rapid economic growth. However, there are concerns about future deterioration, and it is expected that the number of facilities that are more than 50 years old will increase over the next 20 years. Therefore, there is an urgent need to maintain and update such aging infrastructure. Many steel structures are constructed using fillet-welded frame weld joints and welded substructures. Moreover, these weld joints have little capacity to absorb energy during earthquakes. Therefore, for designing steel structures incorporating welded joints, strong earthquake-resistance characteristics must be specially provided for those joints of steel welded bases. Furthermore, structural monitoring will be necessary. This report describes, using simple model structure of measurements our piezoelectric joint sensors for evaluating resistance and displacement characteristics of fillet welded Construction. On the other hand, as described in this paper, we present results for evaluating the load of resistance and displacement characteristics of piezoelectric joint sensors using a sensor measurement robot (SALLY). The introduction of the sensor measurement robot has reduced the working hours required for measurement experiments of sensor characteristics to about 1/19, which is expected to boost the cycle of sensor improvements in the future significantly. We will use SALLY to promote research on the performance characteristics of piezoelectric joint sensors.
Abstract: Japan's social capital was accumulated and concentrated during the period of rapid economic growth. However, there are concerns about future deterioration, and it is expected that the number of facilities that are more than 50 years old will increase over the next 20 years. Therefore, there is an urgent need to maintain and update such aging infras...
Show More
