Discussion on the “Digital Recovery” of the Unearthed Texts of the Sutra Cave in the Dunhuang Mogao Grottoes, Lost Overseas for Centuries
Mathematics and Computer Science
Volume 4, Issue 5, September 2019, Pages: 89-98
Received: Aug. 6, 2019;
Accepted: Oct. 24, 2019;
Published: Nov. 8, 2019
Views 97 Downloads 40
Xia Shengping, Tunhuangology Infomation Center of Dunhuang Academy, Dunhuang Academy, Dunhuang, China
Zeng Qingying, Tunhuangology Infomation Center of Dunhuang Academy, Dunhuang Academy, Dunhuang, China
This paper explores the issue of digital reconstruction of the literature of the Sutra Cave in Dunhuang Mogao Grottoes which had previously been lost overseas for over a century, and the systematic publication of Dunhuang texts scattered around the world on a shared digital resource platform for the academic world, and proposing the “digital recovery” of the unearthed texts of the Sutra Cave in Dunhuang Mogao Grottoes, many of which had been lost overseas for over a hundred years. If Tunhuangology scholars and experts can share these cultural heritage resources and use digital textual research theories and method to carry out Tunhuangology studies, better results can be achieved. This will advance the overall implementation this project, as well as its construction, its overall framework, the adoption of technical routes, and to explore the jointly constructed and shared model of “digitally recovering” the texts of the Sutra Cave in the Dunhuang Mogao Grottoes, so that more experts, scholars, and members of the public can share this precious resource and actively promote the in-depth study of Tunhuangology. It is also hoped that this will achieve the “digital recovery” of the Scriptures of the Sutra Cave in the Dunhuang Mogao Grottoes in a real sense, and provide an effective method for international Tunhuangology scholars, experts, and the public to access its resources quickly and easily.
Discussion on the “Digital Recovery” of the Unearthed Texts of the Sutra Cave in the Dunhuang Mogao Grottoes, Lost Overseas for Centuries, Mathematics and Computer Science.
Vol. 4, No. 5,
2019, pp. 89-98.
Yunhe, Pan and Jinshi Fan. (2003). Chapter 1. The Reality and Virtuality of Dunhuang. Hangzhou: Zhejiang University Press. p23.
Jinshi, Fan. (2006). Management and Monitoring of World Cultural Heritage Based on World Cultural Heritage Value: A Case Study of Dunhuang Mogao Grottoes. Dunhuang Studies. 6 (J), p1-5.
Shengping, Xia. (2008). Collection, Arrangement and Publication of Dunhuang Literature in the Past Twenty Years. Dunhuang Studies. 5 (J), p51-58.
Yanke, Chen (1930). Chen Yuan’’s Record of the Robbery of Dunhuang, Research Journal of Historical Language. (1).
Jianhong, Chai. (2000). The Past and Future of Tunhuangology. In: Jiayu, Song and Zhong, Liu British Collection of Dunhuang Chinese and Tibetan Literature Studies-Commemorating the 100th Anniversary of Dunhuang Literature Discovery. Beijing: China Science Press.
Yujie, Chen. (2018). Thoughts on Means of Returning Archives Lost Overseas. Archives. 4 (J), p21-24.
Chanxue, Tan. (1999). Dunhuang Literature and Three Proofs Donated by Aoyama Sanu. Dunhuang Studies. 2 (J), P47-54.
International Dunhuang Project. Available: http://idp.nlc.gov.cn/. Last accessed 15th Jan 2011.
Translated by Hong, Wei and Shitian Lin. (2005). Digital Dunhuang, Zebei and Xuelin-Commemorating the 10th Anniversary of the International Dunhuang Project (IDP). Journal of The National Library of China. 52 (2), p34-38.
Jinshi, Fan. (2009). Application of Digital Technology in the Protection and Display of Dunhuang Grottoes. Dunhuang Studies. 6 (J), p1-3.
National Ancient Books Protection Work Plan during the 13th Five-YearPlan Period. Available: https://mp.weixin.qq.com/s.
Xiantang, Zhang and Shuyan, Gu. (2015). Dunhuang Academy and the National Library of France Accelerating the Digitization of Dunhuang Posthumous Writings. Available: http://www.chinanews.com/cul/2015/04-27/7236984.shtml. Last accessed 27th Apr 2015.
Yongjun, Xiao. (2018). The French Collection of Dunhuang Legacy Text Resources Can Be Read Online. Available: https://guoxue.ifeng.com/a/20180309/56599936_0.shtmll. Last accessed 9th Mar 2018.
Yi, Zhu. (2018). Digital Recovery Realized for Overseas Dunhuang Literature. Available: http://www.cssn.cn/zx/bwyc/201809/t20180921_4567026.shtmll. Last accessed 21th Sep 2018.
Huawen, Bai. (2004). Brief Introduction to the Establishment and Development of Dunhuang Catalogue Work in China. Journal of Dunhuang and Turfan Studies. 7 (J), p163.
Shaoliang, Zhou. (2000). Chinese Scholars' Contribution to Dunhuang Literature Cataloging. In: Jiayu, Song and Zhong, Liu British Collection of Dunhuang Chinese and Tibetan Literature-Commemorating the 100th Anniversary of Dunhuang Literature Discovery. Beijing: China Science Press.
Chunwen, Hao. (1998). Retrospective and Prospects of Dunhuang Literature and History Research. Historical Research. 1 (J). Jinbao, Liu. (2009). Significant Progress in the Compilation of Dunhuang Literature in the Past 30 Years. Social Science Front. 9 (J), P122-126.
Guangchang, Fang. (2006). Dunhuang Included in the Literary Catalog of Tibetan Buddhism. Dunhuang Studies. 3 (J), p86-99.
Pinting, Shi and Huili, Tai (2000). New edition of the Dunhuang Legacy Writings. Beijing: Zhonghua Book Company.
Official Website of the Tunhuangology Information Resource Library. Available: http://dh.dha.ac.cn/.
Hua, Liu; Yajie, Zhao; Daqing, Gao and Shucheng, Zhao. (2003). Design and Structure of Meta-data Standards for Tunhuangology Digital Library Testament. Journal of Shanghai Jiaotong University. S1. Ping, Wang; Jiezheng, Pi; Chunyun, Hao; Weiguo, Lu and Xiaopeng, Yuan. (2006). Construction Plan Design for Digital Dunhuang. New Technology of Library and Information Services. 11. Hong'en, Li and Shiqing, Wang. (2007). Meta-data Design Principles of Tunhuangology Digital Library. Dunhuang Studies. 3.
Wei, Cai. (2007). The Background of Dunhuang Cultural Relics in Russia. Life Weekly. 11 (J), P60.
Shengping, Xia. (2011). Digital Age: The Heritage Protection of World Cultural Heritage Site, Dunhuang Mogao Grottoes and the Organization and Management of Information Resources. Digital Library Forum. 9 (J), p49-59.