“I’m a Learner, I’m Dominantly a Learner”: A Case Study of Code-Switching of an EFL University Teacher Outside Classrooms
International Journal of Language and Linguistics
Volume 3, Issue 6, November 2015, Pages: 466-473
Received: Dec. 10, 2015;
Accepted: Dec. 21, 2015;
Published: Jan. 8, 2016
Views 3337 Downloads 59
Xiaofang Qian, School of Foreign Languages and Literature, Beijing Normal University, Beijing, China
Wei Liu, International Relations and Recruitment, University of Alberta International, Alberta, Canada
Reported here is part of a bigger study to investigate the code-switching behavior among the foreign language teaching professionals. This study is informed by the Markedness Model and identity-in- Interaction approach with its focus on the social and discourse motivations of code-switching. An ethnographic design is used to collect instances of code-switching of a university EFL teacher outside his classrooms. The findings suggest the code-switching behavior is an important site of their professional identity construction. Large chunks of switching to English in daily communications with peers are used as a strategy for sustained professional development. The positive attitude to code switching shows the high status of the English language and the profession of EFL in China. In the global context, the frequent code-switching to English in an academic setting in Beijing can be seen as an indication of the hegemonic position of the English language in the world academic discourse.
“I’m a Learner, I’m Dominantly a Learner”: A Case Study of Code-Switching of an EFL University Teacher Outside Classrooms, International Journal of Language and Linguistics.
Vol. 3, No. 6,
2015, pp. 466-473.
Auer, P. (1998). Introduction: Bilingual Conversation revisited. In P. Auer (Ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity, pp. 1-24. London and New York: Rutledge.
Bucholtz, M., & Hall, K. (2004). Language identity. In A. Duranti (Ed.), A companion to Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 369-394.
Cashman, H. R. (2008). Conversation and interactional analysis. In W. Li, & M. Moyer (Eds.), The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism (pp. 275-295). Oxford: Blackwell publishing.
Chen, S. (1996). Code-switching as a verbal strategy among Chinese in a campus setting in Taiwan. World Englishes 15 (3), 267-280.
Chen, X. (2000). Qualitative research in social sciences. Beijing: Education and Science Press.
Cheng, X. (2013). Research on Chinese college English teachers’ classroom code-switching: Beliefs and attitudes. Journal of Language Teaching and Research 4 (6), 1277-1284.
Codo, E. (2008). Interviews and questionnaires. In In W. Li, & M. Moyer (Eds.), The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism (pp. 158-176). Oxford: Blackwell publishing.
Dewaele, J. M., & Li, W. (2013). Attitudes towards code-switching among adult among mono- and multilingual language users. Journal of Multilingual and Multilingual Development, DOI: 10.1080/01434632.2013.859687.
Dewaele, J. M., & Li, W.(2014). Intra- and inter-individual variation in self-reported code-switching patterns of adult multilinguals. International Journal of Multilingualism, DOI: 10.1080/14790718.2013.878347.
Dewaele, J. M., & Zeckel, I. (2015). The psychological and linguistic profiles of self-reported code-switchers. International Journal of Bilingualism, DOI: 10.1177/1367006915575411.
Dorleijn, M., & Nortier, J. (2009). Code-switching and the internet. In B. Bullock & A. J. Toribio (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic code-switching (pp. 127-141). Cambridge: Cambridge University Press.
Duff, P. A. (2007). Second language socialization as sociocultural theory: insights and issues Language Teaching 40, 309-19.
Gardner-Chloros, P. (2009). Sociolinguistic factors in code-switching. In B. Bullock & A. J. Toribio (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic code-switching (pp. 97-113). Cambridge: Cambridge University Press.
Gu, M. M. (2010). Identities constructed in difference: English language learners in China. Journal of Pragmatics 42, 139-152.
Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategy. Cambridge: Cambridge University Press.
Heller, M. (2008). Doing ethnography. In W. Li, & M. Moyer (Eds.), The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism, pp. 249-274. Oxford: Blackwell publishing.
Li, J. (2002). Scotton’s Markedness model and new development in code-switching studies, Journal of PLA University of Foreign Language 25 (2), 12-16.
Li, W. (2004). Starting from the right place: Introduction to the special isco-presenter on conversational code-switching. Journal of Pragmatics 37, 275-279.
Li, W., Milroy, L., & Pong, C. (2000). A two-step sociolinguistic analysis of code-switching and language choice: The example of bilingual Chinese community in Britain. In W. Li. (Ed), The Bilingualism Reader, pp. 188-209. London and New York: Routledge.
Liang, X. (2006). Identity and language functions: High school Chinese immigrant students' code-switching dilemmas in ESL Classes. Journal of language, Identity & education, 5 (2), 143-167.
Liu, H., & Hu, X. (2007). On attitudes towards code-switching on campus in China. Journal of Yibin University (9), 97-99. Liu, S. (2000). Cultural identity and cross-culture communication. Foreign Language Research, 99 (1), 87-91.
Liu, Y., & Feng, Y. 2007. A case study of EFL teachers’ classroom code-switching. The Journal of Chinese Sociolinguistics 7 (1), 126-140.
Holliday, A. (2005). The Struggle to Teach English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
Martin-Jones, M. (1995). Code-switching in the classroom: Two decades of research. In L. Milroy, & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching, (pp. 90-111). New York: Cambridge University Press.
Merriam, S. B. (2008). Qualitative research and case study application in education: Revised and expanded from case study research in education. Chongqing: Chongqing University Press.
Migge, B. (2007). Codes-witching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana. Journal of Sociolinguistics 11 (1), 53-73.
Milroy, L., & Li, W. (1995). A social network approach to code-switching: The example of a bilingual community in Britain. In L. Milroy, & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. New York: Cambridge University Press.
Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Claredon Press.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative Evaluation and Research Methods. 2nd edition. Newbury Park: Sage.
Phillipson, R. (1992). Linguistic Imperialism, Oxford University Press
Poplack, S. (1980). “Sometimes I’ll start a sentence in English Y TERMINO EN ESPANOL”: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18, 581-618.
Qian, X., Tian, G., & Wang, Q. (2009). Code-switching in the primary EFL classrooms in China: Two case studies. System 37 (4), 719-730.
Qian, Z. (1947). Besieged City. Shanghai: Chenguang Press.
Ren, Y. (2008). Study on Chinese college English learners’ cultural identity. Foreign Language and Literature 95 (1), 46-52.
Sebba, M., & Wootton, T. (1998). We, they and identity: Sequential versus identity-related explanation in code-switching. In P. Auer (Ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity (pp. 262-289). London and New York: Rutledge.
Simon, D. (2001). Towards a new understanding of codeswitching in the foreign language classroom. In R. Jacobson (Ed.), Codeswitching worldwide II. Trends in Linguistics: Studies and monographs 126 (pp. 311-342.) Berlin: Mouton de Gruyter.
Spolsky, B. (2011). Language Policy. Beijing: Shangwu Press.
Wu, Y. (1985). Code-mixing by English-Chinese bilingual teachers of the People’s Republic of China. World Englishes 4 (3), 303-317.
Zhao. R. (Ed.) (2012). Foreign Languages in the Perspectives of National Strategy. Beijing: Peking University Press.
Zhao, Y. (Ed.) (2012). Code-switching. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Zhu, H., David, A. (2008). Study design: Cross-sectional, longitudinal, case and group. In W. Li, & M. Moyer (Eds.), The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism. Oxford: Blackwell publishing (pp. 88-107).